Opening Remarks for 2004 Chicago Fahui

PureInsight | May 31, 2004

来自大穹之外,
始于恒古遥远,
改成住坏灭之机制,
创圆融不灭之新宇,
宇宙大法,
师尊亲传。
乾坤法轮,
主佛亲旋。

It started from the outside of the colossal firmament,
Began from remote antiquity before time,
Changing the "formation, stasis, degeneration, and destruction" mechanism,
Creating the harmonious ever-living new cosmos,
The universal law, Master is teaching
The cosmos law wheel, Master is spinning.

签下史前大约,
随师尊层层转生。
来自无数天体,
与主佛处处结缘。
喜闻大法将传,
冒天胆投身三界。
皆为今生此时,
得法助师同在人寰。

We signed the prehistoric contracts
Following Master, from high universe levels, layer by layer we came here.
Came from many cosmos bodies
Meeting Master, predestined knots have been tied everywhere.
Heard the Dafa would be taught
Nothing could stop us approaching the Three Realms.
All in all, they were all for today and in this life,
We could obtain the Fa and help our Master in this world at this time.


为私一念,
旧势力应劫而生,
自命不凡。
为保私利,
使无数众生被毁,
罪孽滔天。

Because of selfishness
The old forces were formed; they thought themselves the best of all.
To protect their establishments
Billions of lives destroyed, major sins were committed and accumulated sky tall.

千秋戏演中华舞台,
万世成就人类内涵。
亿万弟子,助师同行。
九二初夏,大法洪传。

Thousands of years of historic dramas, with Master, Dafa disciples performed on the stage of China
Millions of years spent enriching the human internal world,
With Master, Dafa disciples made it occur.
Following and helping Master by a hundred million,
Dafa embarked its spreading journey, in the early summer,1992.

十二载,千辛万苦。
师尊正法,
弹指新宇已建全。
近五年,邪恶猖狂。
弟子证实法,
万点梅花遍人间.

Twelve years, Master rectifying the Fa, thru thousands of tribulations and difficulties
The new universe has been established with a blink of an eye.
Nearly five years, disciples verify the Fa, facing the evil beings' brutal persecutions
Plums have been blossomed all over world by millions.

正法必成--
螳臂挡车,
反成就大法弟子善果威严。
江贼必受审--
蛤蟆跳梁,
终落得形神全灭遗臭万年!

Fa-rectification will certainly succeed----
The old forces tried to use their "mantis arms" to stop the Fa-rectification
It ends up achieving Dafa disciples fruit attainments and dignity.
Jiang must be brought to justice----
No matter how the wicked toad spirit tries all his tricks and thinks it's clever
It finally will be finished with a total extinction of body and soul and leave only the wicked name forever!

"路漫漫已尽,
雾迷迷渐散"。
正法终得有穷日,
精進不停再加鞭,
无私无我成正觉,
大穹永驻法容圆.

"The endless journey has come to a close
And the pervasive haze is gradually dispersing".
The Fa-rectification will end after all,
Progressing on top of further advances without stopping,
Being selfless with no-self, ensuring us enlightenment with righteous attainments,
Dafa's perfect harmony will guarantee the everlasting colossal firmament.

May 23, 2004

Add new comment