PureInsight | October 10, 2005
[PureInsight.org]
Score composed by Xiu Yue
Lyrics written by Gao Dawei
Music accompaniment composed by Jie Xiaoqing
Performed by Jiang Min
Listen Online: Real Audio (3:04)
Download: Real Audio (481KB) | MP3 (3,955KB)
Download Instruction:
Move the mouse over the link, right-click the mouse, and choose "Save Link Target As…"
Lyrics:
In the misty secular world,
Dreams and illusions are as transitory as clouds and fog.
Grace, hatred, sentiment and vengeance are nothing but tribulations.
Where does one find a pure land in the human realm?
When ghostly clouds are covering the sun,
The radiance of the enlightened beings is revealed.
In ordinary places loftiness and purity are found.
They repel the misty fog and form benevolent relationships.
The spring breeze becomes sweet elixir
That nourishes our heart.
It is enormously good fortune to encounter "Truthfulness-Compassion-Forbearance" in this life
And, thus, to be able to carry pure land everywhere you go.
Chinese Lyrics:
茫茫塵世間，
夢幻如雲煙。
恩怨情仇都是苦，
人間淨土何處覓。
烏雲遮日時，
慧者光明顯。
平凡之處見高潔，
撥開迷霧結善緣。
春風化甘露，
點點潤心田。
今生幸遇"真善忍"，
一方淨土在身邊。
Chinese Lyrics in Pinyin:
Mang mang chen shi jian
Meng huan ru yun yan
En yuan qing chou dou shi ku
Ren jian jing tu he chu xun
Wu yun zhe ri shi
Hui zhe guang ming xian
Ping fan zhi chu jian gao jie
Bo kai mi wu jie shan yuan
Chun feng hua gan lu
Dian dian run xin tian
Jin sheng xin yu Zhen Shan Ren
Yi fang jing tu zai shen bian
Note:
"Zhen Shan Ren" are the transliterations of Chinese characters, Truthfulness Compassion Forbearance.
Translated from: http://www.zhengjian.org/music/articles/9/26165.html
