PureInsight | November 7, 2005
[PureInsight.org]
Music Score Composed by Xiong Jun
Lyrics written by Jin Yue, revised by Xiong Jun
Vocal performed by Bai Xue
Piano performed by Tony
Listen Online: Real Audio (6:06)
Download:Real Audio (954KB) | MP3 (5,737KB)
Download Instruction:
Move the mouse over the link, right-click the mouse, and choose "Save Link Target As…"
Lyric:
When you entered the drama of life,
You might have already forgotten where you originally come from.
You have played thousands of different roles in the many reincarnations of life.
Life is more often a tragedy than a comedy.
Power, gains and losses have made you sad or happy.
Fame, self-interest and sentimentality have driven you to obsession and tears.
You have played each assigned role with full devotion.
You have become completely obsessed and lost in today's world.
Who knew that the meaning of the life lies in searching for Truth in the maze of life?
There is no such a thing as a superior or inferior role in life.
Nobility of soul depends entirely on one's heart.
Even though you don't believe in gods,
And have never paid any genuine respect to heaven or earth,
We would like to urge you to listen to the plea from people who believe in Truthfulness, Compassion and Forbearance.
Don't the voices of the people also reflect Heaven's Will?
Please ask your own conscience.
Your heart will feel God's message.
Who knew that in this life the opportunity presented to you will never come again in eternity?
In this pivotal moment when the universe is renewed,
No one can escape the choice that will determine his fate.
Those with kind thoughts will be admitted to heavenly paradise.
Those with wretched thoughts will be condemned to hell.
Regardless how much you have trapped yourself in sin and crime,
You will be saved as long as you sincerely wish to repent.
God's compassion may be boundless,
But HE will not be able to save you if you abandon yourself to evil.
Do not hesitate any longer,
Or you will miss the fleeting precious opportunity.
Lyric in Chinese and Chinese Pinyin for Sing-Along:
當你進入人生的這場戲，
Dang ni jin ru ren sheng de zhe chang xi
可能已忘記生命的來歷，
Ke neng yi wang ji sheng ming de lai li
你曾經演過千百個角色，
Ni ceng jing yan guo qian bai ge jiao se
每每悲劇多過喜劇。
Mei mei bei ju duo guo xi ju
權力得失讓你悲傷歡喜，
Quan li de shi rang ni bei shang huan xi
名利情場讓你癲狂哭泣。
Ming li qing chang rang ni dian kuang ku qi
每一個角色你都全神投入，
Mei yi ge jiao se ni dou quan shen tou ru
如今的世界已經令你痴迷。
Ru jin de shi jie yi jing ling ni chi mi
誰能知道人生的意義，
Shei neng zhi dao ren sheng de yi yi
就是在這迷中尋找生命的真諦？
Jiu shi zai zhe mi zhong xun zhao sheng ming de zhen di
世間的角色本無高低，
Shi jian de jiao se ben wu gao di
靈魂的貴賤全靠自己。
Ling hun de gui jian quan kao zi ji
盡管你不相信有神靈，
Jin guan ni bu xiang xin you shen ling
也沒有虔誠敬天拜地，
Ye mei you qian cheng jin tian bai di
請你聽聽真善忍的呼聲，
Qin ni ting ting Zhen Shan Ren de hu sheng
難道民意不能反映天意？
Nan dao min yi bu neng fan ying tian yi
請你問問自己的良知，
Qing ni wen wen zi ji de liang zhi
心靈會感受到上蒼的信息。
Xin ling hui gan shou dao shang cang de xing xi
誰能知道為何生在今世，
Shei neng zhi dao wei he sheng zai jin shi
眼前的機緣萬古不遇？
Yan qian de ji yuan wan gu bu yu
在這寰宇更新的緊要關頭，
Zai zhe huan yu geng xin de jing yao guan tou
生命的抉擇誰也無法迴避，
Sheng ming de jue ze shei ye wu fa hui bi
心存善念進天國，
Xin cun shan nian jin tian guo
心生惡念下地獄。
Xin sheng e nian xia di yu
不論你在罪惡中陷得有多深，
Bu lun ni zai zui e zhong xian de you duo shen
只要你有痛悔的誠意；
Zhi yao ni you tong hui de cheng yi
神的慈悲雖然厚無邊際，
Shen de ci bei sui ran hou wu bian ji
自甘墮落他也救不了你。
Zi gan duo luo ta ye jiu bu liao ni
你可別再彷徨猶豫，
ni ke bie zai pang huang you yu
永遠錯過這稍縱即逝的良機。
yong yuan cuo guo zhe shao zong ji shi de liang ji
Translated from: http://www.zhengjian.org/music/articles/9/26190.html
