PureInsight | October 3, 2005
[PureInsight.org]
Listen Online: Real (4:46)
Download: Real (744KB) | MP3 (4,474KB)
Download Instruction:
Move the mouse over the link, right-click the mouse, and choose "Save Link Target As…"
Lyrics:
The moon is round. The moonlight looks like water.
People everywhere in China are basking in the silver moonlight together.
I look up at the bright moon from behind the prison bars,
Wondering if my little baby has fallen asleep.
Don't be sad when Mommy is not around you.
Wait patiently for the day when colorful clouds fly all over the sky.
Go to sleep, Mommy's little baby.
Mommy will enter your dreams in your sleep.
Let's learn from the red plum blossoms in the harsh winter.
No ice or snow can suppress them. No bitter frost can destroy them
Don't be sad when Mommy is not around you.
Wait patiently for the day when colorful clouds fly all over the sky.
Don't cry, my little baby.
How can your Mommy possibly commit any crimes for believing in "Truthfulness, Compassion and Forbearance?"
In the springtime when flowers blossom, Mommy will return to you.
When the day comes, Mommy and her little baby will reunite.
Don't be sad when Mommy is not around you.
Wait patiently for the day when colorful clouds fly all over the sky.
Chinese Lyrics:
月兒圓圓，月光似水，
山河萬里共沐銀輝，
獄中的媽媽仰望明月，
不知我的小寶貝是否已安睡？
在沒有媽媽的日子裡莫傷悲，
靜心等待那一天，
漫天彩霞飛。
睡吧睡吧，媽媽的小寶貝，
在夢裡媽媽與你相依偎，
讓我們學做嚴冬的紅梅，
冰雪壓不倒，寒霜不能摧。
在沒有媽媽的日子裡莫傷悲，
靜心等待那一天，
漫天彩霞飛。
不要流淚，我的小寶貝，
媽媽信仰真善忍哪有罪？
春暖花要開，媽媽理當歸，
那時媽媽和小寶貝團圓相會。
在沒有媽媽的日子裡莫傷悲，
靜心等待那一天，
漫天彩霞飛。
Chinese Lyrics in Pinyin:
Yue er yuan yuan, yue guang si shui.
Shan he wan li gong mu yin hui.
Yu zhong de ma ma yang wang ming yue.
Bu zhi wo de xiao bao bei shi fo yi an shui?
Zai mei you ma ma de ri zi li mo shang bei.
Jing xin deng dai na yi tian.
Man tian cai xia fei.
Shui ba shui ba, ma ma de xiao bao bei.
Zai meng li ma ma yu ni xiang yi wei.
Rang wo men xue zuo dao yan dong de hong mei.
Bing xue ya bu dao, han shuang bu neng cui.
Zai mei you ma ma de ri zi li mo shang bei.
Jing xin deng dai na yi tian.
Man tian cai xia fei.
Bu yao liu lei, wo de xiao bao bei.
Ma ma xing yang Zhen Shan Ren na you zui?
Chun nuan hua yao kai, ma ma li dang gui.
Na shi ma ma he xiao bao bei tuan yuan xiang hui.
Zai mei you ma ma de ri zi li mo shang bei.
Jing xin deng dai na yi tian.
Man tian cai xia fei.
Translated from: http://www.zhengjian.org/music/articles/9/26158.html
